BET177: দেম্বেলের বিশেষ সাক্ষাৎকার: ব্যালন ডি'অর স্বপ্ন, তবে আচ্ছন্নতা নয়, আমি কখনো

ফ্রান্সের ফরোয়ার্ড দেম্বেলে লেকিপকে একটি বিশেষ সাক্ষাৎকার দিয়েছেন, যেখানে ব্যালন ডি'অরসহ নানা বিষয়ে কথা বলেছেন। দেম্বেলে জানান, ব্যালন ডি'অর একটি স্বপ্ন, তবে আচ্ছন্নতা নয়, এবং তিনি কখনো নিজের প্রচার করেন না।

প্রথম প্রশ্ন, ব্যালন ডি'অরটি কোথায় রেখেছেন? কোথায় সাজিয়ে রেখেছেন?

দেম্বেলে: “টিভির সামনে।”

লোকজন যখন আপনার সঙ্গে দেখা করতে আসে, তারা কি প্রায়ই এই ব্যালন ডি'অর নিয়ে আপনার সঙ্গে কথা বলে?

দেম্বেলে: “হ্যাঁ, শুরুতে একটু কথা হতো, যেমন আমি বললাম। তবে পরে আসলে আমার বাড়িতে খুব বেশি লোক আসে না। তবে না, না, সবাই আমার সঙ্গে কথা বলে, প্রায়ই এই ট্রফি নিয়ে কথা বলে।”

শুরুতে সবাই ব্যালন ডি'অর নিয়ে অনেক কথা বলত, সবাই সবচেয়ে বেশি কী জিজ্ঞেস করত?

দেম্বেলে: “হ্যাঁ, জিজ্ঞেস করত আমি এর যোগ্য কি না, বলত আমি একটি অসাধারণ মৌসুম কাটিয়েছি। মূলত এটাই, আমি ২০২৫ সালের ব্যালন ডি'অরের যোগ্য।”

ব্যালন ডি'অর জেতার পর আপনার জীবনে সবচেয়ে বড় পরিবর্তন কী?

দেম্বেলে: “বড় কোনো পরিবর্তন নেই, শুধু সমালোচনা একটু বেড়েছে, কারণ আপনি এখন ব্যালন ডি'অরজয়ী। রাস্তায় হাঁটার সময়, রেস্তোরাঁয় ইত্যাদি জায়গায় লোকজন আপনাকে ব্যালন ডি'অরজয়ী হিসেবে চিনে ফেলে এবং এই ট্রফি নিয়ে আপনার সঙ্গে কথা বলে। মূলত এটাই পরিবর্তন।”

আজ আপনি ভ্যান বাস্তেন, প্লাতিনি, মেসি, রোনালদোর মতো মানুষদের কাতারে। আপনি কি বুঝতে পারছেন যে আপনি এক অত্যন্ত বিরল পরিবারে যোগ দিয়েছেন?

দেম্বেলে: “হ্যাঁ, এটি এক অত্যন্ত বিরল পরিবার, যেখানে আছেন আপনি এইমাত্র যাঁদের নাম বললেন সেই অবিশ্বাস্য খেলোয়াড়রা। হ্যাঁ, খুব আনন্দের, ব্যালন ডি'অর পরিবারের একজন সদস্য হতে পেরে খুব আনন্দিত, আর আমাকে আরও এগিয়ে যেতে হবে, আরও বেশি জিততে হবে।”

ব্যালন ডি'অরজয়ী হওয়ার পর থেকে আপনার কি মনে হয় অন্যরা আপনাকে ভিন্ন চোখে দেখে?

দেম্বেলে: “হ্যাঁ, অবশ্যই। এখন প্রতিটি পদক্ষেপ নজরে রাখা হয়, বিশেষ করে মাঠে, মাঠের বাইরেও। প্রতিটি টাচ, প্রতিটি কথা, যতবার আপনি সতীর্থদের সঙ্গে কথা বলেন বা যা-ই করেন, অন্যরা আপনাকে মনে করিয়ে দেয়।”

সতীর্থরাও কি আপনাকে ভিন্ন চোখে দেখে?

দেম্বেলে: “না, প্যারিসে আমার সতীর্থরা? না, একদমই না, সত্যিই তেমন কিছু বদলায়নি। সবসময় একই রকম। আমরা একে অপরকে খোঁচা দিই, মজা করি। সতীর্থদের সঙ্গে সবকিছু সবসময় একই রকম।”

আপনি এইমাত্র সমালোচনার কথা বললেন। মানুষের কি সত্যিই একজন ব্যালন ডি'অরজয়ীর সমালোচনা করার অধিকার আছে?

দেম্বেলে: “হ্যাঁ, অবশ্যই আছে, ওই পুরস্কার জিতেছেন বলেই কি আপনি সমালোচনার ঊর্ধ্বে চলে গেছেন? একদমই না। না, একদমই না। বরং আরও বেশি হয়।”

আপনার কি মনে হয় এটা ন্যায্য? নাকি আপনি ভাবেন, “আমি তো অন্তত সেই সর্বোচ্চ ট্রফিটা জিতেছি”?

দেম্বেলে: “আমি জানি না। আপনারা কি আমার কাছ থেকে সত্যি কথা শুনতে চান নাকি... অবশ্যই এমন ভাবি না। ব্যক্তিগতভাবে আমি একদমই পরোয়া করি না। ফুটবলে সবসময়ই সমালোচনা থাকবে, বিশেষ করে যখন আপনি ব্যালন ডি'অরজয়ী। কারণ আপনাকে আগের চেয়ে অনেক বেশি খুঁটিয়ে দেখা হয়। হ্যাঁ, ব্যাপারটা এমনই। তবে এটা মজার, তাই না? কারণ প্রতিবার আমার প্রতিটি পদক্ষেপ খুঁটিয়ে দেখা হয়, এটা আমার কাছে একটু হাস্যকর লাগে।”

ব্যালন ডি'অর জেতার পর থেকে আপনার কি মনে হয় এই খুঁটিয়ে দেখা আরও তীব্র হয়েছে?

দেম্বেলে: “হ্যাঁ, অনেক বেশি তীব্র, তবে এটা আমাকে বিরক্ত করে না। যখন আপনি ব্যালন ডি'অরজয়ী, তখন ভুল করার অধিকার আরও কমে যায়। প্রতিটি ম্যাচে আপনাকে দুর্দান্ত খেলতে হবে। না হলে লোকে বলবে ‘আহ, দেখো, সে ব্যালন ডি'অরের যোগ্য নয়...’ তবে এটা মজার। ব্যক্তিগতভাবে এতে কিছুই বদলায় না। সমালোচনা সবসময়ই থাকবে।”

ব্যালন ডি'অরজয়ী হওয়ার পর আপনার কি নিজেকে একটু অন্যরকম মনে হয়?

দেম্বেলে: “না। তবে এরপর নিজের ওপর কাজ করতে হয়। অহংকে নিজের ওপর চেপে বসতে দেওয়া যাবে না। নিজের মতো থাকতে হবে। অহংয়ের ব্যাপারে সতর্ক থাকতে হবে, কারণ তা আপনাকে গ্রাস করে ফেলতে পারে।”

ব্যালন ডি'অর জেতার পর কি একটু অহংকার বেড়ে যায়?

দেম্বেলে: “এটা মানুষের স্বাভাবিক প্রবৃত্তি, কিন্তু যেমন আমি বললাম, নিজের ওপর কাজ করে একটু শান্ত হতে হয়।”

কে আপনাকে সাহায্য করেছে?

দেম্বেলে: “আমি নিজেই।”

আপনার কি মনে হয় আপনি একটু আত্মতুষ্ট হয়ে যেতে পারেন?

দেম্বেলে: “হ্যাঁ, যেমন আমি বললাম, সবচেয়ে বড় ব্যক্তিগত পুরস্কার জেতার পর আত্মতুষ্ট হয়ে পড়া মানুষের স্বাভাবিক প্রবৃত্তি। কিন্তু নিজের ওপর কাজ করতে হয়।”

আপনি যে কাজের কথা বলছেন সেটা কী?

দেম্বেলে: “যা-ই ঘটুক, আমি সবসময় একই মানুষ থাকব, নিজের শিকড় ভুলব না, ভুলব না যে সব সতীর্থ আমাকে সেই পারফরম্যান্সে পৌঁছাতে সাহায্য করেছে, মাঠে হোক বা মাঠের বাইরে, বিনয়ী থাকতে হবে। তাহলে আপনার আশপাশের মানুষরাও কি আপনাকে আত্মতুষ্ট না হয়ে মাটিতে পা রাখতে সাহায্য করেছে? না, তারা সবসময় একই রকম আছে, তবে মূলত আমি নিজেই নিজের ওপর কাজ করেছি।”

মঞ্চে দাঁড়িয়ে সবার মুখোমুখি হয়ে কি নিজেকে অপরাজেয় মনে হয়?

দেম্বেলে: “না, অপরাজেয় নয়, শুধু আনন্দিত। ব্যক্তিগতভাবে আমি নিজেকে অপরাজেয় মনে করিনি।”

আপনার কি মনে হয় কোচদের ব্যালন ডি'অরজয়ী খেলোয়াড়কে ভিন্নভাবে পরিচালনা করা উচিত?

দেম্বেলে: “না, আমার মনে হয় অন্যদের মতোই। তবে যখন আপনার একটা নির্দিষ্ট বয়স হয়, তখন কোচ আপনাকে যেভাবে পরিচালনা করেন, তা সবে পেশাদার জগতে আসা তরুণদের পরিচালনার চেয়ে আলাদা, আপনি ব্যালন ডি'অরজয়ী হন বা বয়স্ক খেলোয়াড়। তাই এটা ব্যালন ডি'অরের কারণে নয়।”

আপনার কি মনে হয় না, ব্যালন ডি'অরজয়ী পরিচয় নিয়ে ড্রেসিংরুমে ঢুকলে মর্যাদা আলাদা হয়?

দেম্বেলে: “না, আমার জন্য এটা বদলায়নি। মূলত আমি আগের চেয়ে বেশি অভিজ্ঞ হয়েছি। আমি আর সবে পেশাদার জগতে পা রাখা তরুণ নই।”

তাহলে কোচ যদি আপনার সমালোচনা করেন, আপনার মাথায় কি আসবে না যে “দাঁড়ান, আমি তো ব্যালন ডি'অরজয়ী”?

দেম্বেলে: “না, সেটা হবে না, সেটা মাথা ফুলে যাওয়ার লক্ষণ। তাই না, আমার ক্ষেত্রে সেটা হতে পারে না।”

ব্যালন ডি'অরজয়ী হওয়া কি অবধারিতভাবে মাঠে আপনাকে আরও বেশি দায়িত্ব দেয়?

দেম্বেলে: “হ্যাঁ, আপনাকে দেখাতে হবে কেন আপনাকে ব্যালন ডি'অরের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে। কিন্তু যেমন আমি বললাম, ফুটবল একটি দলগত খেলা। অবশ্যই আমরা সবাই ভালো খেলতে চাই, বিশেষ করে চ্যাম্পিয়নস লিগ বা বিশ্বকাপের ম্যাচে। তাই অবশ্যই আপনি প্রতিটি ম্যাচে নিজেকে প্রমাণ করতে চান।”

আপনি কি এখনও মনে করেন ব্যালন ডি'অর একটি দলগত পুরস্কার? আপনি আগে এমন বলেছিলেন?

দেম্বেলে: “হ্যাঁ, এটি দলগত পুরস্কার, তবে ব্যক্তিগত পুরস্কারও। কারণ শেষ পর্যন্ত ৪০টি গোল আপনি নিজেই করেছেন, অবশ্যই সতীর্থদের সাহায্যে, কিন্তু এটা তবুও একটি ব্যক্তিগত পুরস্কার।”

আপনার কি মনে হয় এই ব্যালন ডি'অর ফ্রান্স জাতীয় দলে আপনাকে আলাদা মর্যাদা দিয়েছে?

দেম্বেলে: “না, যেমন আমি বললাম, আমি ফ্রান্স দলে আছি এখন ১০ বছর হলো। তাই আমি দলের সবচেয়ে অভিজ্ঞদের একজন, সবচেয়ে বয়স্কদেরও একজন। তাই মূলত এটাই বদলেছে। আপনার কথা বেশি শোনা হয়। আমি ২০১৮ বিশ্বকাপ খেলেছি, আমরা জিতেছিলাম। ২০২২ বিশ্বকাপ, ইউরো, কারও কারও জন্য সেটা ছিল প্রথম বিশ্বকাপ। তাই অন্যদের চেয়ে আমার অভিজ্ঞতা একটু বেশি, এমবাপ্পে, দিনিয়ে, লুকাস এরনান্দেসের সঙ্গে, আর কে? আমার মনে হয় এটুকুই।”

দেশঁ কি শুরুতে আপনার সঙ্গে এই ব্যালন ডি'অর নিয়ে কথা বলেছিলেন?

দেম্বেলে: “বলেছিলেন, এরপর আমরা শুধু ফুটবল নিয়ে কথা বলি, কারণ আমরা মাঠের খেলায় মনোযোগী।”

মানুষের কি অধিকার আছে একজন ব্যালন ডি'অরজয়ীর সঙ্গে চুক্তি নবায়ন না করার? নবায়ন না করার?

দেম্বেলে: “আছে। আপনি যা ইচ্ছা করতে পারেন। এরপর সিদ্ধান্ত নেন কোচ, ক্রীড়া পরিচালক ও সভাপতি। তবে একজন ব্যালন ডি'অরজয়ীকে ছেড়ে দেওয়াটা একদম পাগলামি মনে হয়। হ্যাঁ, তবে এরপর ক্লাবই সিদ্ধান্ত নেয়। আপনি ব্যালন ডি'অরজয়ী হতে পারেন, কিন্তু তারা যদি আপনার সঙ্গে চুক্তি নবায়ন না করতে চায় বা আপনাকে ক্লাব ছাড়তে বলে, তাহলে আপনাকে চলে যেতে হবে।”

ব্যালন ডি'অর কি আপনার জন্য এমন সুযোগ খুলে দিয়েছে যা আপনি কখনো ভাবেননি?

দেম্বেলে: “অবশ্যই, ফুটবলের ভেতরে এবং বাইরে উভয় ক্ষেত্রেই। ফুটবলের বাইরে, স্পনসরের দিক থেকে। আমি সতর্ক ছিলাম, তবে সত্যিই অনেক প্রস্তাব এসেছে।”

ব্যালন ডি'অরজয়ী হওয়ার পরও কি অন্যদের কাছে কিছু প্রমাণ করার প্রয়োজন থাকে?

দেম্বেলে: “হ্যাঁ, এই পুরস্কার জেতার পর আরও বেশি প্রয়োজন হয়, আপনাকে প্রতি মৌসুমে প্রমাণ করতে হবে যে আপনি অকারণে এটি পাননি, আর যেমন আমি প্রায়ই বলি, আগস্টে সবকিছু শূন্য থেকে শুরু হয়, নতুন মৌসুম নতুন করে শুরু।”

একটি মৌসুম শুরু করার সময় কি মাথায় ব্যালন ডি'অরের লক্ষ্য থাকে?

দেম্বেলে: “আমি বর্তমান জয়ী, আরেকটি জেতা ভালো ব্যাপার। অবশ্যই একবার এর স্বাদ পেলে আপনি আরও চাইবেন। কিন্তু যেমন আমি বললাম, সব ব্যক্তিগত পুরস্কারের কথা ভাবার আগে দলের সঙ্গে জিততে হবে, বিশেষ করে একটি ভালো মৌসুম কাটাতে হবে, কারণ ব্যক্তিগত ও দলগতভাবে ভালো মৌসুম না কাটালে আপনি এই পুরস্কার জিততে পারবেন না।”

আপনার কি মনে হয় গত মৌসুমে আপনি ব্যালন ডি'অর মানের একটি মৌসুম কাটিয়েছেন?

দেম্বেলে: “আমি একটি ভালো মৌসুম কাটিয়েছি। অবশ্যই আরও বেশি করতে পারতাম, কারণ শুরুতে আমার অনেক ছোটখাটো সমস্যা ছিল, তবে আমার মনে হয় আমি একটি খুব ভালো মৌসুম কাটিয়েছি। এরপর সেটা ভালো কি না, তা বিচার করার দায়িত্ব আমার নয়।”

এই মৌসুম কি আপনার ব্যালন ডি'অর জেতা মৌসুমের চেয়ে খারাপ?

দেম্বেলে: “আমি জানি না, পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে। আমি জানি না আমি ব্যালন ডি'অর জেতা মৌসুম বা গত মৌসুমের চেয়ে ভালো খেলেছি কি না। আমি এটা বিচার করতে পারি না।”

নির্ণায়ক মুহূর্তগুলোতে আপনি আরও ভালো খেলেছেন, এই মৌসুমে গোল ও অ্যাসিস্ট বেশি।

দেম্বেলে: “আহ হ্যাঁ, খুবই স্পষ্ট (হাসি), এটা গুরুত্বপূর্ণ।”

আর লিগ ওয়ানে আপনি একটু কম ম্যাচ খেলেছেন, তবে সেটা খুব একটা গুরুতর মনে হয়নি।

দেম্বেলে: “হ্যাঁ, কারণ মৌসুমের শুরুতে শারীরিক সমস্যা ছিল, খুব কঠিন ছিল। তাই কোচ আমাকে খুব ভালোভাবে সামলেছেন, আমাকে নির্ণায়ক মুহূর্তগুলোর জন্য রেখে দিয়েছেন।”

এই মৌসুম থেকে যদি এমন একটি উজ্জ্বল মুহূর্ত বেছে নিতে হয় যা আপনাকে আবার ব্যালন ডি'অর জেতাতে পারে, সেটা কী হবে?

দেম্বেলে: “আমার মনে হয় বায়ার্নের বিপক্ষে দুই লেগ, আমার মনে হয় সেটাই গত মৌসুমের চ্যাম্পিয়নস লিগকে সত্যিকার অর্থে সংজ্ঞায়িত করেছে, বিশেষ করে প্রথম ম্যাচটি, সেটা ছিল এক অবিশ্বাস্য ম্যাচ।”

সেই ম্যাচগুলোতে কি নিজেকে খুব শক্তিশালী মনে হয়েছিল?

দেম্বেলে: “হ্যাঁ। সেগুলো ছিল এই মৌসুমের সেরা দুটি ম্যাচ, বিশেষ করে অ্যাওয়ে ম্যাচটি। অ্যাওয়ে ম্যাচে আমার শুরুটা ভালো ছিল না। প্রথম সুযোগটা আমি নষ্ট করেছিলাম, কিন্তু এরপর আমি ছন্দ ফিরে পাই। আমার মনে হয় সেটাই ছিল সেরা ম্যাচ। সেটাই ছিল এই মৌসুমের শিখর।”

আর সবচেয়ে খারাপ?

দেম্বেলে: “সবচেয়ে খারাপ, হ্যাঁ, আমার মনে হয় চেলসির বিপক্ষে দ্বিতীয় লেগ। খুব একটা প্রভাব ফেলতে পারিনি। পারফরম্যান্স একটু খারাপ ছিল। আমার মনে হয় খেলোয়াড়দের এমন হয়েই থাকে। ব্যালন ডি'অরজয়ীরও একটু খারাপ খেলার অধিকার আছে। ব্যাপারটা এমনই।”

বন্ধু বা সতীর্থদের সঙ্গে ব্যালন ডি'অরের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা কি বিরক্তিকর? আমি এমবাপ্পে, কভারাৎসখেলিয়া এবং প্যারিসের সব সতীর্থের কথা ভাবছি।

দেম্বেলে: “না। সত্যি বলতে, যেমন আমি বললাম, সেরাজনই জেতে। যাই হোক, ভোট তো আমরা দিই না। সত্যি বলতে আমরা এ নিয়ে কথা বলি না, একদমই বলি না। বিশেষ করে যখন বিশ্বকাপ বা চ্যাম্পিয়নস লিগ থাকে, তখন আমরা ব্যালন ডি'অর নিয়ে কথা বলার চেয়ে সেই ট্রফিগুলো জেতায় বেশি মনোযোগ দিই।”

কেউ কি অন্যদের চেয়ে বেশি আচ্ছন্ন?

দেম্বেলে: “না, সত্যিই না। আমরা গল্প করার সময় ব্যালন ডি'অর নিয়ে কথা বলি না।”

ব্যালন ডি'অর হারানোর ভয় পান?

দেম্বেলে: “না, একদমই না। এটা ফুটবল, তাই একদমই ভয় পাই না।”

২৬ তারিখ রাতে যদি আপনার নাম শোনা না যায়, আপনি কি হতাশ হবেন না?

দেম্বেলে: “না, কারণ আমার কাছে এটা কখনোই আচ্ছন্নতা ছিল না। এটা একটা লক্ষ্য হতে পারে, একটা স্বপ্ন হতে পারে, কিন্তু আচ্ছন্নতা নয়।”

ব্যালন ডি'অর ধরে রাখার চেষ্টা কি চাপ তৈরি করে?

দেম্বেলে: “না, না, সত্যিই না। এই মৌসুমে এই পুরস্কার ধরে রাখা নিয়ে আমার কোনো চাপ নেই।”

সবচেয়ে কঠিন কী? প্রথমবার জেতা নাকি শিরোপা ধরে রাখা?

দেম্বেলে: “আমার মনে হয় প্রথমবারই।”

তাহলে এখন কি আপনার চাপ একটু কম লাগছে? আপনি একবার জিতেছেন, শিখরে পৌঁছেছেন। যদি দ্বিতীয়বার না পান...

দেম্বেলে: “না, কারণ আমি একজন প্রতিযোগী, আমি সবসময় জিততে চাই। তাই সেটা সবসময়ই আমার লক্ষ্য, কিন্তু যেমন আমি বললাম, এটা আমার আচ্ছন্নতা নয়।”

তারিখ ঘনিয়ে আসায় আপনার আশপাশের লোকজন কি আবার এ নিয়ে আপনার সঙ্গে কথা বলতে শুরু করেছে?

দেম্বেলে: “হ্যাঁ, অবশ্যই। সবাই প্রায়ই আমার সঙ্গে কথা বলে। কেউ কেউ বলে এ বছর খুব কঠিন হবে। সবার জন্যই ব্যালন ডি'অর একটু অনুমান করা কঠিন ইত্যাদি। তবে দেখা যাক, কী হয় দেখি।”

আপনার কী মনে হয়, কে জিতবে?

দেম্বেলে: “আমার মনে হয় অনেকেই আছে, বিশেষ করে প্যারিসের খেলোয়াড়রা। আমার মনে হয় এটা প্যারিসের কোনো খেলোয়াড়ের হাতেই থাকবে।”

আপনি ভোট দিলে কাকে দিতেন? আপনার সেরা তিন।

দেম্বেলে: “আমার সেরা তিন... প্রথম কভারাৎসখেলিয়া, দ্বিতীয় কেন, সে একটি ভালো মৌসুম কাটিয়েছে। খুব ভালো মৌসুম। আর এমবাপ্পে।”

আর দেম্বেলে?

দেম্বেলে: “না, আমি কখনো নিজেকে এসবের মধ্যে রাখি না। আমি কখনো নিজেকে ভোট দিই না। আমি হলে নিজেকে ভোট দিতাম না।”

শুধু কি বিনয়ের কারণে, নাকি কারণ...

দেম্বেলে: “হ্যাঁ, ঠিক তাই।”

মেসি নেই।

দেম্বেলে: “হ্যাঁ, না, আমার মনে হয় কভারাৎসখেলিয়া, কেন, এমবাপ্পে। এরপর আরও অনেকে আছে। ওলিসেও হয়তো তালিকায় থাকবে, কারণ সে একটি অবিশ্বাস্য মৌসুম কাটিয়েছে। সে বুন্দেসলিগার সেরা খেলোয়াড়। আরও অনেকে আছে। ফাবিয়ান, পাচো, আশা করি এ বছর কেউ পাচোকে ভুলে যাবে না (হাসি)। কারণ সে এর যোগ্য।”

শেষ প্রশ্ন। আপনাকে যদি ‘ফ্রান্স ফুটবল’-এর বিচারকদের আপনাকে ভোট দেওয়ার একটি কারণ দিতে হয়, সেটা কী হবে?

দেম্বেলে: “আমার কাছে কোনো কারণ নেই।”

যদি বলতেই হয়...

দেম্বেলে: “না, আমার কাছে নেই। আমি কখনো এটা করি না (হাসি)। আমি কখনো নিজের প্রচার করি না।”

আপনি নিজের প্রচার করেন না?

দেম্বেলে: “হ্যাঁ, আমি কখনো নিজের প্রচার করি না। ভোট তারাই ঠিক করে, আমি নিজের প্রচার করি না।”

শেষ আপডেট: 2026-10-13 18:06